Главная / Проект «Русский Help» / Комментарии к программам
 

Комментарии к загружаемым программам

K-Lite Codec Pack
Перевод описания популярного программного пакета K-lite. K-Lite Codec Pack — это коллекция фильтров, кодеков и инструментальных средств, необходимых для проигрывания всех Ваших аудио- и видеофайлов. С K-Lite Вы сможете запустить не только самые популярные, но и многие менее распространенные форматы. Скачать.

Nero CD Speed 3.80
Вашему вниманию представляется Русский Help для программы Nero СD Speed. Она является мощнейшим тестировщиком Ваших приводов. При своей простоте в использовании, она выполняет диагностику привода и дает Вам его полную характеристику. Скачать.
Перевод Максима Ковальского.

FreeMem Pro 5.0
Справочный файл (Help) на русском языке для FreeMem Pro 5.0 - лучшей программы, освобождения оперативной памяти. Эта утилита позволяет значительно ускорить работу приложений в среде Windows. Скачать.
Перевод Максима Ковальского.

Winamp Pro 5.08
Программа Winamp давно зарекомендовала себя как лучший проигрыватель звуковых и видео файлов многих форматов. С выходом версии Winamp 5.08 программой стало пользоваться намного удобнее. Теперь еще проще создавать свои музыкальные и видео библиотеки с любимыми композициями, причем доступ к ним организован настолько удобно, что у Вас вряд ли возникнут вопросы. Скачать.
Перевод Максима Ковальского.


Opera v8.00 beta1
Полностью русскоязычная Справка для Opera v8.00 beta1. Opera - очень скоростной, удобный и многофункциональный Интернет-браузер. Opera v8.00 beta1 - новая версия всемирно известного интернет-браузера. Добавлены новые и расширены старые функции. Скачать.

ACDSee
Думаю, никому не надо представлять программу ACDSee. Благодаря своему удобному интерфейсу и приличной скорости, а также огромному (и всё увеличивающемуся от версии к версии) числу поддерживаемых форматов, она давно стала стандартным вьюером для графических файлов. Итак, наш переводчик закончил свой монументальный труд. Скачивайте справку для ACDSee 3.0.

Bred2
Заменитель блокнота и HTML-pедактоp для Windows 9x/NT4. Позволяет автоматически определять различные кодировки текста и работать с ними, выполняет форматирование текста, имеется html подсветка текста и многое другое. Oн будет полезен любому пользователю, web-дизайнеру или пpогpаммисту. Скачивайте русскую версию и Help для Bred2.

CDRWin 3.8C
За последнее время сильно упали в цене устройства записи компакт-дисков. Это сделало их доступными "широким массам трудящихся". Популярность этого вида носителей растёт. Увы, поддержки устройств записи CD на уровне операционной системы всё ещё нет, поэтому требуется ПО для записи дисков. Производители таких программ не сильно жалуют русскоязычных пользователей. Оно и понятно — мы же так любим покупать программы ;). Так что остаётся надежда на энтузиастов. Дмитрий Ерохин прислал нам перевод справки программы CDRWin, версия 3.8С, и патч для её русификации. К сожалению патч, в отличие от справки, работает только с версией от 23.09.00, размер файла дистрибутива 593492 байта. Искать на ftp, так как на сайте Golden Howk, компании-производителя CDRWin, лежит версия с тем же номером, но датированная 09.10.00 (а может, ещё новее).

CDRWin 3.8C для версии от 13.10.00
Создатели программы для записи компакт дисков CDRWin, компания Golden Howk тихонечко меняют выложенные на своём сайте версии программы. К счастью, на пригодности перевода Справки это никак не отражается, а вот выложенный нами патч для локализации становится не пригоден. Свежий русификатор программы, присланный Дмитрием Ерохиным, подходит к текущей версии от 13.10.00. Тащите, пока не поздно, саму программу и патч.

FlashGet
Выложен перевод справки менеджера закачек FlashGet (JetCar). Цитата с freeware.ru:
"Позволяет не только значительно сократить время загрузки файлов из Интернета, разбивая файл на фрагменты и загружая их одновременно, но также организовать загруженные файлы по директориям. Удобный интерфейс (поддержка русского), отображение графика загрузки, множество настроек."
Домашняя страница программы: http://www.amazesoft.com.
Автор перевода: Григорий Монастырский.
В отличие от перевода Справки, лежащего на freeware.ru в виде набора HTML файлов и картинок, наш перевод скомпилирован в стандартный файл CHM и может заменять встроенную Справку на английском языке. В остальном они идентичны, поскольку принадлежат одному человеку.

FolderGuard v4.12
Программа FolderGuard — одна из тех, что предназначены ликвидировать в Windows 98 пробел в управлении правами доступа. Если Вам надо, чтобы эта ОС приобрела некоторые возможности «взрослых» систем, можете ей воспользоваться. Вот что она умеет (взято с сайта разработчика программы, фирмы «Winability», перевод мой — В. М.):

  • Полностью прятать файлы и папки
  • Делать файлы и папки по-настоящему недоступными для изменений
  • Защищать файлы и папки паролями
  • Запрещать пользователям удаление программ
  • Запрещать пользователям запуск программ с дискет
  • Запрещать пользователям форматирование дисков
  • Ограничивать доступ к настройкам соединений удалённого доступа
  • Запрещать доступ к настройкам даты/времени
  • Отслеживать вход пользователей и запрещать нажатие кнопки 'Отмена' в окне ввода пароля
  • Ограничивать доступ к Панели управления и другим ресурсам
  • Ограничивать скачивание программ из Интернета
  • Ограничивать управление обоями Windows
  • И многое другое…
Русификатор интерфейса этой программы от Дмитрия Ерохина здесь. Должен предупредить, что я этой программой не пользуюсь, поэтому с вопросами прошу обращаться к автору патча.

FreeMem Pro 4
Про то, что у Windows далеко не оптимальным образом организовано управление памятью, известно давно. Но если оптимизировать работу кэша и файла подкачки можно, покопавшись в её настройках, то утилизация неиспользуемого объёма ОЗУ требует дополнительного вмешательства. Справку весьма популярной программы такого рода, FreeMem Pro 4.3, перевёл Константин Афанасьев. Это весьма развитая утилита для высвобождения памяти, и её использование на машинах с малым объёмом ОЗУ, как утверждает автор программы, помогает существенно поднять производительность системы в целом. Чтобы облегчить Вам процесс копания в многочисленных настройках утилиты, мы предлагаем этот русский перевод.

Go!Zilla
Наша коллекция хелпов пополнилась ещё одним. Аня Лисковец перевела справку Go!Zilla. Этот менеджер закачек с именем киноперсонажа умеет всё, что требуется от программ такого класса. Его главное достоинство — автоматический поиск зеркал с наилучшим доступом для закачки требуемого файла, главный недостаток — баннеры, чтоб его… оплатили, а особенность — самый цветастый интерфейс, когда-либо виденный мной у серьёзной программы. Теперь все тонкости настройки этого монстра вам доступны.

HyperSnap-DX v3.63.01
Несмотря на то, что главным для нас остаётся качественный перевод справок, мы считаем возможным некоторое отклонение от "генеральной линии партии". Дмитрий Ерохин прислал нам целый залп прекрасных локализаций самих программ. Оставить это без внимания мы просто не могли. Переводы программ выполнены на таком профессиональном уровне, что, не поделившись ими с читателями, я обрёк бы себя на муки совести в течение всей оставшейся жизни :).
Начнём с программы HyperSnap-DX. Вот что написано о ней на сайте авторов (перевод):
"HyperSnap-DX предоставляет Вам удобную возможность захвата изображений с экрана профессиональным качеством. Она разработана так, чтобы вам было легко использовать её мощные и полезные возможности. В их числе: захват изображений из DirectX и 3dfx Glide игр, из некоторых программ проигрывания DVD/Видео. Программа будет полезна профессионалам, но поддерживает и нужды обычных пользователей".
Насколько правдиво это описание — судить вам. Надеюсь, перевод в этом поможет. Патч предназначен для финальной версии 3.63.01. Правда, на сайте доступна и более новая бета версия, но за бетами разве угонишься.

IrfanView v3.35+
IrfanView — прекрасная альтернатива ставшему уже почти стандартом просмотрщику графических файлов ACDSee. Она быстрее, компактнее и, что приятно, не требует оплаты. Количество поддерживаемых форматов растет с каждой новой версией, а обновляется она очень быстро. Впрочем, даже тех, что уже есть в текущей версии 3.36, за глаза хватает любому среднему пользователю. Лично я уже сделал выбор в ее пользу. Начиная с версии 3.35 в программе появился выбор языка интерфейса. Но для того, чтобы им воспользоваться, надо скачать с сайта автора дополнительный набор библиотек с ресурсами. В версии 3.36 есть и поддержка и русского языка, но перевод страдает явными огрехами. Мы предлагаем Вашему вниманию вариант русификации, выполненный Дмитрием Ерохиным. Я бы предпочел нечто среднее между этими двумя, но где ж его взять…

MBM v5.0
Русскоязычная версия справки универсальной программы мониторинга материнских плат Motherboard Monitor (MBM)  v.5.0. Если Вы заботитесь о здоровье вашей персоналки, и Вам не  безразлична судьба процессора в случаях отказа вентилятора, глобального потепления в пределах одной отдельно взятой квартиры и прочих стрессовых ситуациях, то Вам, безусловно, жизненно необходима какая-нибудь программа такого типа. Так почему бы и не MBM? Тем более, что воспользовавшись нашим переводом, Вы сможете настроить ее в полном соответствии со своими вкусами и предпочтениями. А таковых возможностей в ней предостаточно. Перевод выполнен Анной Лисковец, вычитан профессиональным корректором и тщательно протестирован. В результате были обнаружены и убиты глюки оригинала, но не исключено, что добавлены новые :-).

MTUSpeed v4.10
Мы уже выкладывали русскую справку для MTUSpeed. Но, согласитесь, гораздо приятнее, когда и сама программа общается с вами на родном языке. И теперь готова полностью русифицированная версия MTUSpeed v4.10. Позволю себе напомнить, что это такое. MTUSpeed — старое испытанное средство настроек TCP/IP стека Windows для работы в Интернете. С его помощью можно заметно увеличить реальную скорость передачи данных засчёт оптимизации размера пакетов и некоторых других параметров. Можно добиться того же простой правкой реестра вручную, но кому это надо? А здесь скриншот, если интересно.

MTUSpeed  4.10
Все мы, случается, ругаем провайдера и клянём плохое качество коннекта. Между тем кое-какие средства для улучшения трафика у нас имеются. Достаточно правильно настроить параметры стека TCP, чтобы реальная скорость передачи данных (не модема, а именно данных) поднялась на 20–30%. И это совершенно бесплатно. Одна из программ для настройки TCP — MTUSpeed — известна по компьютерным меркам очень давно. А мы перевели для Вас её справочные файлы. В них содержится подробнейшая пошаговая инструкция для нахождения оптимальных параметров и, как следствие, максимальной скорости передачи данных. Берите.

Nero CD Speed v0.83
Предлагаем Вашему вниманию новый перевод. Новая работа несколько перекликается с предыдущей выкладкой, так как это перевод справки программы Nero CD Speed 0.83, предназначенной для всестороннего тестирования приводов CD-ROM, CD-R(W), и распространяемой как отдельно отсюда, так и в составе пакета Nero Burning (см. предыдущий параграф).

Nero CD Speed v0.81 и Nero DriveSpeed v1.10
Пакетом Nero Burning давно пользуются для записи CD многие жители как нашей, так и сопредельных стран. Свежая версия 5.5.1.8, которая сейчас выложена на сайте Ahead Software, поддерживает в числе прочих и русский язык интерфейса. Правда, для этого надо скачать ещё дополнительный патч русификации. Всё бы ничего, но этот патч не затрагивает входящие в пакет утилиты Nero DriveSpeed 1.10, регулирующую скорость вращения диска, и Nero CD Speed 0.81, предназначенную для измерения параметров привода. Досадное упущение можно исправить с помощью этого патча. После его установки Nero Burning Rom станет полностью русскоязычным. Автор перевода Дмитрий Ерохин.

Nero DriveSpeed v1.10
Продолжаем наше начинание с полной русификацией разных полезных вещей. На этот раз держите русскую версию недавно появившейся Nero DriveSpeed 1.10 — очень удобной утилиты для регулировки скорости CD-Rom`а от фирмы Ahead Software. Кроме русской версии самой программы я позволил себе включить в архив краткую справку по программе, о наличии которой почему-то не позаботилась фирма.
Для тех, кто не в курсе: после появления приводов со скоростями 40x и выше пользователи столкнулись с неприятными и даже опасными проблемами. Во-первых, привод, работающий «на всю катушку» сильно шумит. Если Вы при этом просто слушаете mp3, то скорость выше 4х Вам не нужна, а «тишина в зале» будет весьма кстати.
Во-вторых, далеко не все диски выдерживают такую скорость. А взрыв (иначе не скажешь) диска в приводе редко проходит без печальных последствий. В лучшем случае придется разбирать и пылесосить привод, а в худшем…
Если Вы уже достаточно напуганы ;-), пора сказать Вам, что все не так уж плохо. Большинство скоростных приводов имеют функцию ограничения максимальной скорости. Именно для этого и предназначена вышеупомянутая утилита. Она не единственная в своем роде, но первая, имеющая нашими стараниями интерфейс и толковое описание на русском языке. В подтверждение сказанному смотрите скриншот.
О-опс! С сайта http://www.softlist.net/ прислали письмо. Существует еще один русский регулятор скорости: CD Slow Вадима Дружина. Что ж, тем лучше: у Вас есть из чего выбирать!

Nokia Monitor Test v1.10
Программа Nokia Monitor Test — лучший способ почувствовать отвращение к купленному недавно не глядя "недорогому, но хорошему" монитору и желание набить морду впарившему его Вам продавцу. А теперь серьёзно: если Вы отправились покупать монитор и не прихватили с собой на дискете Nokia Monitor Test, то Вы… ну кто Вы после этого? Нет, надо ещё серьёзнее. В общем, это тест, позволяющий найти все огрехи изображения, а также правильно отрегулировать картинку на мониторе, если тот это позволит.
Мы уже как-то публиковали перевод справки теста. Теперь — полная русская версия 1.1. Я, конечно, понимаю, что читать там, кроме справки, почти нечего. Большинство из нас даже не вспомнит, что видели там где-то текст. Но начальство сказало «надо».
Что новенького:
  • исправлены некоторые ошибки в справке
  • справка перекомпилирована в версию 3, теперь она может вызываться из теста не только под Windows 9x, но и под NT/2000
  • переведён собственно тест и программа установки
Как заставить программу отображать русские буквы, написано в файле ReadMe.chm. Не забудьте прочесть.

Nokia Monitor Test 1.0
В компьютерном мире, где год идет за пять, есть всё же вещи, остающиеся неизменными. Doom бессмертен. Format С:(complete) бессмертен. Nokia Monitor Test - тоже можно смело отнести к семейству таких аксакалов. Важность выбора монитора трудно переоценить - это самый долгоживущий и один из самых дорогих элементов компьютера. Да и глаза поберечь надо, новые не купишь. Протестировать и правильно настроить монитор будет гораздо проще с Русским Help-ом для Nokia Monitor Test , сделанным Константином Афанасьевым. Убедительно советуем перечитать его перед покупкой монитора - узнаете массу полезного и интересного про мониторы и их настройку. А сам тест можно взять здесь .

NukeNabber 2.9
Выложен перевод очередного справочного файла к программе защиты от атак через Интернет NukeNabber 2.9, выполненный Анной Лисковец. Заходя в Интернет, многие даже не подозревают, что их компьютер при этом подвергается опасности. Весьма несовершенные в смысле защиты сетевые компоненты Windows позволяют злоумышленникам совершать самые разные пакости: начиная от простого подвешивания Вашей машины и вплоть до получения доступа к данным. NukeNabber поможет Вам вовремя обнаружить и предотвратить атаку из Сети, а затем и наказать её зачинщика. Чтобы в полной мере воспользоваться возможностями этой программы, прочтите наш перевод Справки.

Opera 3.62
Выложен русский хелп к Opera 3.62. Изменения коснулись оформления и некоторых меню. Хотя прежняя версия 3.60 почти не изменилась, для полного счастья можно скачать новую. На подходе справочные файлы на русском языке для универсальной "смотрелки" графических файлов ACDSee 3.0. Следите.

RegCleaner v4.1
Самый лучший «очиститель реестра» RegCleaner (мнение субъективное, не пинать) давно уже выпускается и с русскоязычным, среди прочих, интерфейсом. А вот справка на русском языке для версии 4.1. Переведена она, правда, не мною, а Олегом Фроловым, который любезно согласился, чтобы мы выложили её у себя.

RegCleaner v3.6
Приглашаем взглянуть на перевод Справки к очередной версии RegCleaner'а . Что это за зверь? Я о нём уже упоминал. Теперь программа стала многоязычной (русский тоже есть), обзавелась поддержкой Windows 2000. А справочка у нас.

RegCleaner 3.4
На freeware.ru появилась свежая версия RegCleaner`а под номером 3.4. Ну и мы не отстаём. Берите исправленный Readme. Исправлений не много, но описана одна новая очень приятная, на мой взгляд, возможность. Какая — не скажу. Качайте и читайте.

RegCleaner
Свежий перевод: файлы Readme популярнейшего оптимизатора реестра RegCleaner. Программа поможет Вам поддерживать чистоту и порядок в реестре. А дабы не навредить неумелыми потугами — читайте справочные файлы на русском языке. Автор перевода — Ваш покорный слуга.

Teleport Pro 1.28
Летний отпуск уже позади и на нашем сайте выложен новый Русский Help , сделанный Константином Афанасьевым. На этот раз это перевод справочного файла Teleport Pro - самой мощной программы для оффлайновой работы в Internet, копирования сайтов и добычи файлов. Teleport Pro напоминает помесь швейцарского универсального ножа и бензопилы — это полностью автоматический, многоканальный, отслеживающий ссылки и скачивающий файлы интернет-паук. Он добудет те — и только те — файлы, которые вам нужны из любого уголка сети.

Tweak UI v1.33
Если кто-то ещё помнит, сразу после выхода Windows 95 Microsoft выпустила пакет Power Toys. Там были всякие штучки для украшения системы и улучшения пользовательского интерфейса. Многие программы из Power Toys позже стали частью новых версий Windows, другие просто ушли в небытие. Но одна утилита доказала свою жизнеспособность и нужность. Это бесспорно хотя бы потому, что сегодня существует куча программ от сторонних производителей, которые выполняют ту же самую функцию: настройку пользовательского интерфейса. А Tweak UI (это она), обновляясь, дошла до версии 1.33, работающей со всеми Windows, которые выпущены с тех пор. Но русская версия появилась только сегодня. Правда, перевод сделан не сотрудниками Microsoft, а Дмитрием Ерохиным (программа) и мною, Вячеславом Маевским, (справка и дистрибутив). Всё проверено и работает.

Описывать утилиту подробно не имеет смысла. Вы её скачаете за минуту и всё увидите сами: справка-то на русском. Но советую взять, если, конечно, Вы не под Linux'ом сидите.

WinZip v8.0
Всем известный архиватор WinZip в специальных представлениях не нуждается. Не знаю, можно ли отыскать человека, никогда не пользовавшегося этим менеджером архивов. Поскольку Niko Computing, сменившая имя на Winzip Computing, выпустила 8-ю версию своего популярного продукта, мы обновляем русскоязычную справку для этой программы. Между прочим, готовим и русификатор интерфейса. А это значит, что у вас будет полностью русифицированная версия WinZip 8.0. Хотя лично я предпочитаю WinRAR…

Вернуться в каталог

 
 


Дистанционный выключатель-регулятор
«Сапфир»

Дистанционный выключатель-регулятор «Сапфир»
 
  • Дистанционное и ручное управление
  • Плавная регулировка яркости
  • Имитация присутствия в пустой квартире
 
Блоки защиты галогенных ламп «Гранит»
Блоки защиты галогенных ламп и ламп накаливания «Гранит»
 
  • Предотвращают частое перегорание ламп
  • Продлевают срок службы ламп в 5-7 раз
  • Модельный ряд от 150 до 5000 Вт
 
Таймеры управления освещением
Таймеры управления освещением
 
  • Отключают освещение через заданное время
  • Включают и отключают вентилятор санузла с задержкой
  • Имитируют Ваше присутствие в пустой квартире
 
Электромагнитный импульсатор
Электромагнитный импульсатор
 
  • Гарантируют высокую степень очистки
  • Экономичный в эксплуатации
  • Быстро окупают вложенные средства
 
Контроллер «Рубин-10/300-Д»
для салонов светильников

Контроллер «Рубин-10/300-Д» для салонов светильников
 
  • Дистанционное включение и выключение любого канала
  • Плавное включение и выключение каналов
  • Регулировка яркости каналов
  • Режимы «Бегущий огонь» и «Дежурный светильник»
 




 Эл. почта: common.noo@gmail.com
 Онлайн-консультации, Форум
    220053, Республика Беларусь,
    Минск, Долгиновский тракт, 39
   © 2000–2010,  Ноотехника 
Тел./факс: (+375-17) 233-25-45 
(+375-17) 289-78-48